Immense et Rouge

Immense et Rouge

Jacques Prévert

Immense et rouge
Au-dessus de Grand Palais
Le soleil d’hiver apparaît
Et disparaît
Comme lui mon cœur va disparaître
Et tout mon sang va s’en aller
s’en aller a ta recherche
mon amour
ma beauté
et te trouver
Là où tu es.

Immense and Red

Jacques Prévert (translated by: Nelson Ngouenet)

Immense and red
Under the Grand Palais
The winter sun appears
and disappears
like it my heart will disappear
and all my blood will leave
leave to search for you
my love
my beauty
and to find you
there where you are.